1. She was the first queen consort to be crowned since Anne of Denmark in 1603.

Bà là vị Vương hậu đầu tiên được trao vương miện kể từ Anne của Đan Mạch năm 1603.

2. This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Queen Anne.

Tuyên bố mang tính huyền thoại này đã trở thành sự thực nhiều năm sau đó - mặc dù không qua Mary mà là từ hậu duệ của bà, Nữ vương Anne.

3. For the last of his four great battlefield victories, the Duke of Marlborough received no personal letter of thanks from Queen Anne.

Và trái với các chiến thắng trước, lần này Marlborough không nhận được thư chúc mừng nào từ Nữ hoàng Anh là Anne.

4. In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir.

Trong thư viết cho chị gái Mary, Anne bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái thai của hoàng hậu chỉ là giả, đó là một mưu tính khá sâu cay để đưa một người ngoài lên làm người thừa kế.

5. Of the former, Ode for St. Cecilia's Day (1739) (set to texts by John Dryden) and Ode for the Birthday of Queen Anne (1713) are noteworthy.

Trong thể loại cantata thế tục nổi bật nhất là Ode for St Cecilia’s Day (1739), và Ode for the Birthday of Queen Anne (1713).

6. With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.

Với việc William không có con và Gloucester qua đời, Anne là người kế thừa duy nhất còn sống theo đạo luật năm 1689.

7. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

8. A Wicked Queen Is Punished

Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

9. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

10. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

11. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

12. 8 And he said unto the queen: He is not dead, but he sleepeth in God, and on the morrow he shall rise again; therefore bury him not.

8 Ông bèn thưa với hoàng hậu rằng: Vua không chết, nhưng vua đang ngủ trong Thượng Đế, và ngày mai vua sẽ tỉnh dậy; vậy xin đừng đem vua đi chôn.

13. The Queen is not here, Chief

Thưa tướng quân, hoàng hậu không có ở đây

14. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

15. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

16. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,

17. Captain, Christina is dead.

Đại uý, Christina chết rồi.

18. Print media is dead.

Công nghệ in ấn coi như đã chết rồi.

19. Your fiance is dead.

Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

20. Chief, Ding is dead.

Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

21. The king is dead.

Hoàng Thượng đã băng hà.

22. The boy is dead.

Hoàng đế đã băng hà.

23. The King... is dead.

Nhà vua đã băng hà.

24. Anne: I know that hero doctor.

Em quen người hùng đó, bác sĩ.

25. “As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

26. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

27. Stomach really dropsical is dead.

Dạ dày thực sự dropsical là chết.

28. Our baby brother is dead.

Em út của chúng ta chết rồi.

29. The Rouran General is dead!

Chủ tướng Rouran đã chết!

30. Carrie Anne Philbin is a teacher of computer science and an author.

Carrie Anne Philbin là một giáo viên khoa học máy tính kiêm tác giả.

31. She was very convincing, playing Anne Frank.

Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

32. " The Creature is dead! " Rubbish!

" Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

33. The Estates chose the latter option; the English Parliament agreed to repeal the Alien Act, and new commissioners were appointed by Queen Anne in early 1706 to negotiate the terms of a union.

Phía Scotland lựa chọn con đường thứ hai, và Nghị viện Anh đã đồng ý bãi bỏ Đạo luật Alien, và các ủy viên mới được chỉ định bởi Nữ vương Anne vào đầu năm 1706 để thương lượng các điều khoản của liên minh.

34. Window Shopping, a book by Anne Friedberg.

Cửa hàng mua sắm, một cuốn sách của Anne Friedberg.

35. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

36. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

37. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

38. One big reason is his wife, wicked Queen Jezʹe·bel.

Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

39. Really want to curious is dead.

Thực sự muốn tò mò là chết.

40. Is there hope for the dead?

Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

41. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.

42. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

43. Compelled to obey the Queen, the nurse is trembling.

Nhưng nhờ được Chu Thái hậu che chở, Vương hoàng hậu vẫn giữ được ngôi vị.

44. A Queen Deposed

Hoàng hậu bị truất ngôi

45. Oh, the queen.

Hoàng hậu đáng kính.

46. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

47. Or the American Dream is dead?

Hay Giấc mơ Mỹ đã chết?

48. Surrounding all to smoke is dead.

Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

49. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

50. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

51. The Queen accepts.

Hoàng thái hậu chấp nhận.

52. He is the son of veteran comedians and actors Jerry Stiller and Anne Meara.

Anh là con trai của các danh hài kỳ cựu Jerry Stiller và Anne Meara.

53. The key is I bet nobody is dead.

Tôi cá là chẳng có ai chết đâu.

54. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

55. Queen Paola is fluent in Italian, French, German and English.

Hoàng hậu Paola có thể nói thông thạo tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.

56. Neither one of you is fit consort for a queen.

Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.

57. In many places, the forest is dead.

Còn thì trong rừng đa số là cây thông.

58. If we wait, the girl is dead.

Nếu chúng ta chờ đợi, cô gái đã chết.

59. What is the hope for the dead?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

60. The time of heroes is dead, Wiglaf

Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ

61. The time of heroes is dead, Wiglaf.

Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

62. Every buffalo dead is an Indian gone.”

Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

63. The queen of improvisation!

Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

64. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

65. Our queen needs you.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

66. Because you're their queen.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

67. The personal life is dead in Russia.

Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

68. Margo, the cosmetics queen...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

69. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

70. What use is coin to the dead?

Tiền bạc thì nghĩa lý gì với người chết chứ?

71. Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.

Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

72. Maybe foolish is the Queen endlessly undermining your King's authority.

Hoặc có lẽ người dại dột là Hoàng Hậu luôn muốn làm giảm uy quyền của chồng.

73. Jairus’s Daughter Is Raised from the Dead

Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

74. World Champion José Raúl Capablanca considered that a queen and a knight is usually a better combination than a queen and a bishop.

Nhà Vô địch Thế giới José Raúl Capablanca đánh giá một Hậu và một Mã thường là sự kết hợp tốt hơn so với một Hậu và một Tượng.

75. " The Queen " he cried.

" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

76. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

77. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

78. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

79. I'd prefer not to be hanged before my wife is queen.

Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

80. (Applause) The queen of clubs!

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!